Shri Krishna Aarti - Aarti Kunj Bihari Ki
Text
View
आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
गले में बैजंती माला, बजावै मुरली मधुर बाला।
श्रवण में कुण्डल झलकाला, नंद के आनंद नंदलाला।
गगन सम अंग कांति काली, राधिका चमक रही आली।
लतन में ठाढ़े बनमाली, भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक, चंद्र सी झलक, ललित छवि श्यामा प्यारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
कनकमय मोर मुकुट बिलसै, देवता दरसन को तरसैं।
गगन सों सुमन रासि बरसै।
बजे मुरचंग, मधुर मिरदंग, ग्वालिन संग, अतुल रति गोप कुमारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
जहाँ ते प्रकट भई गंगा, सकल मन हारिणि श्री गंगा।
स्मरन ते होत मोह भंगा, बसी शिव सीस, जटा के बीच, हरै अघ कीच, चरन छवि श्री बनवारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
चमकती उज्ज्वल तट रेनू, बज रही वृंदावन बेनू।
चहुं दिसि गोपि ग्वाल धेनू, हंसत मृदु मंद, चांदनी चंद, कटत भव फंद, टेर सुन दीन दुखारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
AI Translation
Word by Word
कुंजबिहारी The one who revels in the groves (Krishna)
गिरिधर The one who held up Mount Govardhan
कृष्ण The dark-hued one, Lord Krishna
मुरारी Slayer of the demon Mura
गले में बैजंती माला, बजावै मुरली मधुर बाला।
श्रवण में कुण्डल झलकाला, नंद के आनंद नंदलाला।
गगन सम अंग कांति काली, राधिका चमक रही आली।
लतन में ठाढ़े बनमाली, भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक, चंद्र सी झलक, ललित छवि श्यामा प्यारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
AI Translation
Word by Word
बैजंती माला Garland of Vaijanti (forest) flowers
मुरली Flute
कुण्डल Earrings
बनमाली One garlanded with forest flowers (Krishna)
भ्रमर Black bee, bumblebee
कस्तूरी Musk (fragrance)
श्यामा Radha, the dark (beautiful) one
कनकमय मोर मुकुट बिलसै, देवता दरसन को तरसैं।
गगन सों सुमन रासि बरसै।
बजे मुरचंग, मधुर मिरदंग, ग्वालिन संग, अतुल रति गोप कुमारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
AI Translation
Word by Word
कनकमय Made of gold, golden
मोर मुकुट Peacock feather crown
सुमन रासि Shower of flowers
मुरचंग A small mouth harp instrument
मिरदंग Mridang, a percussion instrument
जहाँ ते प्रकट भई गंगा, सकल मन हारिणि श्री गंगा।
स्मरन ते होत मोह भंगा, बसी शिव सीस, जटा के बीच, हरै अघ कीच, चरन छवि श्री बनवारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
AI Translation
Word by Word
गंगा Sacred River Ganga, emerged from Vishnu's feet
मोह भंगा Destruction of delusion
अघ कीच The filth/mire of sins
बनवारी Krishna, one who roams the forest
चमकती उज्ज्वल तट रेनू, बज रही वृंदावन बेनू।
चहुं दिसि गोपि ग्वाल धेनू, हंसत मृदु मंद, चांदनी चंद, कटत भव फंद, टेर सुन दीन दुखारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
AI Translation
Word by Word
तट रेनू Sand of the riverbank (Yamuna)
बेनू Flute (Venu)
धेनू Cows
भव फंद Bonds of worldly existence
दीन दुखारी The poor and suffering
Introduction
“Aarti Kunj Bihari Ki” is the most famous and popular aarti dedicated to Lord Shri Krishna. This aarti was composed by the great devotee-poet Surdas Ji. It beautifully describes Krishna’s enchanting form, His flute-playing pastimes, and the Rasa Leela (divine dance) with the gopis. Kunj Bihari means “the one who revels in the groves” (of Vrindavan).
Significance
The Krishna Aarti holds special significance as Lord Krishna is considered the Purna Purushottam (the complete and supreme Lord). This aarti describes His captivating form in such a way that the devotee’s mind becomes immersed in love for Krishna. This aarti is especially significant on Janmashtami. Praising Him as Giridhar Krishna Murari brings happiness and peace to the devotees.
How to Perform
- Light a ghee lamp before the idol or image of Lord Krishna
- Offer tulsi (holy basil) leaves, butter, mishri (rock sugar), and flowers
- Sing the aarti while moving the plate in a clockwise circular motion before Krishna Ji
- Performing this aarti on the night of Janmashtami is considered extremely auspicious
- Offer makhan-mishri (butter and rock sugar), panchamrit, or dhaniya-panjiri as prasad