Ganesh Chalisa
Text
View
Doha
जय गणपति सदगुण सदन, कविवर बदन कृपाल।
विघ्न हरण मंगल करण, जय जय गिरिजालाल॥
Chaupai
जय जय जय गणपति गणराजू।
मंगल भरण करण शुभः काजू॥
जै गजबदन सदन सुखदाता।
विश्व विनायका बुद्धि विधाता॥
वक्र तुण्ड शुची शुण्ड सुहावना।
तिलक त्रिपुण्ड भाल मन भावन॥
राजत मणि मुक्तन उर माला।
स्वर्ण मुकुट शिर नयन विशाला॥
पुस्तक पाणि कुठार त्रिशूलं।
मोदक भोग सुगन्धित फूलं॥
सुन्दर पीताम्बर तन साजित।
चरण पादुका मुनि मन राजित॥
धनि शिव सुवन षडानन भ्राता।
गौरी लालन विश्व-विख्याता॥
ऋद्धि-सिद्धि तव चंवर सुधारे।
मुषक वाहन सोहत द्वारे॥
कहौ जन्म शुभ कथा तुम्हारी।
अति शुची पावन मंगलकारी॥
एक समय गिरिराज कुमारी।
पुत्र हेतु तप कीन्हा भारी॥
भयो यज्ञ जब पूर्ण अनूपा।
तब पहुंच्यो तुम धरी द्विज रूपा॥
अतिथि जानी के गौरी सुखारी।
बहुविधि सेवा करी तुम्हारी॥
अति प्रसन्न हवै तुम वर दीन्हा।
मातु पुत्र हित जो तप कीन्हा॥
मिलहि पुत्र तुहि, बुद्धि विशाला।
बिना गर्भ धारण यहि काला॥
गणनायक गुण ज्ञान निधाना।
पूजित प्रथम रूप भगवाना॥
अस कही अन्तर्धान रूप हवै।
पालना पर बालक स्वरूप हवै॥
बनि शिशु रुदन जबहिं तुम ठाना।
लखि मुख सुख नहिं गौरी समाना॥
सकल मगन, सुखमंगल गावहिं।
नाभ ते सुरन, सुमन वर्षावहिं॥
शम्भु, उमा, बहुदान लुटावहिं।
सुर मुनिजन, सुत देखन आवहिं॥
लखि अति आनन्द मंगल साजा।
देखन भी आये शनि राजा॥
निज अवगुण गुनि शनि मन माहीं।
बालक, देखन चाहत नाहीं॥
गिरिजा कछु मन भेद बढायो।
उत्सव मोर, न शनि तुही भायो॥
कहत लगे शनि, मन सकुचाई।
का करिहौ, शिशु मोहि दिखाई॥
नहिं विश्वास, उमा उर भयऊ।
शनि सों बालक देखन कहयऊ॥
पदतहिं शनि दृग कोण प्रकाशा।
बालक सिर उड़ि गयो अकाशा॥
गिरिजा गिरी विकल हवै धरणी।
सो दुःख दशा गयो नहीं वरणी॥
हाहाकार मच्यौ कैलाशा।
शनि कीन्हों लखि सुत को नाशा॥
तुरत गरुड़ चढ़ि विष्णु सिधायो।
काटी चक्र सो गज सिर लाये॥
बालक के धड़ ऊपर धारयो।
प्राण मन्त्र पढ़ि शंकर डारयो॥
नाम गणेश शम्भु तब कीन्हे।
प्रथम पूज्य बुद्धि निधि, वर दीन्हे॥
बुद्धि परीक्षा जब शिव कीन्हा।
पृथ्वी कर प्रदक्षिणा लीन्हा॥
चले षडानन, भरमि भुलाई।
रचे बैठ तुम बुद्धि उपाई॥
चरण मातु-पितु के धर लीन्हें।
तिनके सात प्रदक्षिण कीन्हें॥
धनि गणेश कही शिव हिये हरषे।
नभ ते सुरन सुमन बहु बरसे॥
तुम्हरी महिमा बुद्धि बड़ाई।
शेष सहसमुख सके न गाई॥
मैं मतिहीन मलीन दुखारी।
करहूं कौन विधि विनय तुम्हारी॥
भजत रामसुन्दर प्रभुदासा।
जग प्रयाग, ककरा, दुर्वासा॥
अब प्रभु दया दीना पर कीजै।
अपनी शक्ति भक्ति कुछ दीजै॥
Doha
श्री गणेश यह चालीसा, पाठ करै कर ध्यान।
नित नव मंगल गृह बसै, लहे जगत सन्मान॥
सम्बन्ध अपने सहस्र दश, ऋषि पंचमी दिनेश।
पूरण चालीसा भयो, मंगल मूर्ती गणेश॥
Doha
Doha
जय गणपति सदगुण सदन, कविवर बदन कृपाल।
विघ्न हरण मंगल करण, जय जय गिरिजालाल॥
AI Translation
Word by Word
सदगुण सदन abode of virtues
विघ्न हरण remover of obstacles
गिरिजालाल son of Girija (Parvati)
Chaupai
Chaupai
जय जय जय गणपति गणराजू।
मंगल भरण करण शुभः काजू॥
AI Translation
Word by Word
गणराजू king of the ganas
शुभः काजू auspicious tasks
जै गजबदन सदन सुखदाता।
विश्व विनायका बुद्धि विधाता॥
AI Translation
Word by Word
गजबदन elephant-faced
विश्व विनायका lord of the entire universe
बुद्धि विधाता bestower of intellect
वक्र तुण्ड शुची शुण्ड सुहावना।
तिलक त्रिपुण्ड भाल मन भावन॥
AI Translation
Word by Word
वक्र तुण्ड curved trunk
शुची शुण्ड pure, sacred trunk
त्रिपुण्ड three-lined sacred mark
राजत मणि मुक्तन उर माला।
स्वर्ण मुकुट शिर नयन विशाला॥
AI Translation
Word by Word
मणि मुक्तन gems and pearls
स्वर्ण मुकुट golden crown
नयन विशाला large, wide eyes
पुस्तक पाणि कुठार त्रिशूलं।
मोदक भोग सुगन्धित फूलं॥
AI Translation
Word by Word
पुस्तक पाणि book in hand
कुठार axe, hatchet
मोदक भोग offering of modak sweets
सुन्दर पीताम्बर तन साजित।
चरण पादुका मुनि मन राजित॥
AI Translation
Word by Word
पीताम्बर yellow garments
चरण पादुका sacred sandals
धनि शिव सुवन षडानन भ्राता।
गौरी लालन विश्व-विख्याता॥
AI Translation
Word by Word
षडानन six-faced, Kartikeya
गौरी लालन darling of Gauri (Parvati)
विश्व-विख्याता world-renowned
ऋद्धि-सिद्धि तव चंवर सुधारे।
मुषक वाहन सोहत द्वारे॥
AI Translation
Word by Word
ऋद्धि-सिद्धि prosperity and accomplishment (Ganesha's consorts)
चंवर royal fan, flywhisk
मुषक वाहन mouse vehicle
कहौ जन्म शुभ कथा तुम्हारी।
अति शुची पावन मंगलकारी॥
AI Translation
Word by Word
शुची sacred, pure
मंगलकारी bringer of auspiciousness
एक समय गिरिराज कुमारी।
पुत्र हेतु तप कीन्हा भारी॥
AI Translation
Word by Word
गिरिराज कुमारी daughter of the mountain king, Parvati
तप कीन्हा भारी performed intense austerity
भयो यज्ञ जब पूर्ण अनूपा।
तब पहुंच्यो तुम धरी द्विज रूपा॥
AI Translation
Word by Word
अनूपा matchless, incomparable
द्विज रूपा form of a Brahmin
अतिथि जानी के गौरी सुखारी।
बहुविधि सेवा करी तुम्हारी॥
AI Translation
Word by Word
अतिथि guest
बहुविधि in many ways
अति प्रसन्न हवै तुम वर दीन्हा।
मातु पुत्र हित जो तप कीन्हा॥
AI Translation
Word by Word
वर दीन्हा granted a boon
मिलहि पुत्र तुहि, बुद्धि विशाला।
बिना गर्भ धारण यहि काला॥
AI Translation
Word by Word
बुद्धि विशाला of great intellect
बिना गर्भ धारण without conception
गणनायक गुण ज्ञान निधाना।
पूजित प्रथम रूप भगवाना॥
AI Translation
Word by Word
गणनायक leader of the ganas
ज्ञान निधाना treasure of knowledge
पूजित प्रथम worshipped first
अस कही अन्तर्धान रूप हवै।
पालना पर बालक स्वरूप हवै॥
AI Translation
Word by Word
अन्तर्धान vanished, disappeared
बालक स्वरूप form of a child
बनि शिशु रुदन जबहिं तुम ठाना।
लखि मुख सुख नहिं गौरी समाना॥
AI Translation
Word by Word
रुदन crying
समाना to be contained
सकल मगन, सुखमंगल गावहिं।
नाभ ते सुरन, सुमन वर्षावहिं॥
AI Translation
Word by Word
मगन immersed in joy
नाभ sky
सुमन वर्षावहिं showered flowers
शम्भु, उमा, बहुदान लुटावहिं।
सुर मुनिजन, सुत देखन आवहिं॥
AI Translation
Word by Word
शम्भु Shiva
बहुदान लुटावहिं distributed many gifts
लखि अति आनन्द मंगल साजा।
देखन भी आये शनि राजा॥
AI Translation
Word by Word
मंगल साजा festive decorations
शनि राजा Lord Shani (Saturn)
निज अवगुण गुनि शनि मन माहीं।
बालक, देखन चाहत नाहीं॥
AI Translation
Word by Word
अवगुण flaw, defect
गुनि reflecting upon
गिरिजा कछु मन भेद बढायो।
उत्सव मोर, न शनि तुही भायो॥
AI Translation
Word by Word
भेद बढायो grew suspicious
कहत लगे शनि, मन सकुचाई।
का करिहौ, शिशु मोहि दिखाई॥
AI Translation
Word by Word
सकुचाई hesitantly, with reluctance
का करिहौ what shall I do
नहिं विश्वास, उमा उर भयऊ।
शनि सों बालक देखन कहयऊ॥
AI Translation
Word by Word
विश्वास trust, belief
पदतहिं शनि दृग कोण प्रकाशा।
बालक सिर उड़ि गयो अकाशा॥
AI Translation
Word by Word
दृग कोण corner of the eye, glance
अकाशा sky
गिरिजा गिरी विकल हवै धरणी।
सो दुःख दशा गयो नहीं वरणी॥
AI Translation
Word by Word
विकल distressed, anguished
वरणी to describe
हाहाकार मच्यौ कैलाशा।
शनि कीन्हों लखि सुत को नाशा॥
AI Translation
Word by Word
हाहाकार outcry, uproar
नाशा destruction
तुरत गरुड़ चढ़ि विष्णु सिधायो।
काटी चक्र सो गज सिर लाये॥
AI Translation
Word by Word
गरुड़ Garuda, Vishnu's eagle mount
गज सिर elephant's head
बालक के धड़ ऊपर धारयो।
प्राण मन्त्र पढ़ि शंकर डारयो॥
AI Translation
Word by Word
धड़ torso, body
प्राण मन्त्र life-giving mantra
नाम गणेश शम्भु तब कीन्हे।
प्रथम पूज्य बुद्धि निधि, वर दीन्हे॥
AI Translation
Word by Word
गणेश lord of the ganas
प्रथम पूज्य first to be worshipped
बुद्धि निधि treasure of wisdom
बुद्धि परीक्षा जब शिव कीन्हा।
पृथ्वी कर प्रदक्षिणा लीन्हा॥
AI Translation
Word by Word
बुद्धि परीक्षा test of intellect
प्रदक्षिणा circumambulation
चले षडानन, भरमि भुलाई।
रचे बैठ तुम बुद्धि उपाई॥
AI Translation
Word by Word
षडानन Kartikeya (the six-faced)
भरमि भुलाई wandering, lost
बुद्धि उपाई devised a plan with intellect
चरण मातु-पितु के धर लीन्हें।
तिनके सात प्रदक्षिण कीन्हें॥
AI Translation
Word by Word
मातु-पितु mother and father
सात प्रदक्षिण seven circumambulations
धनि गणेश कही शिव हिये हरषे।
नभ ते सुरन सुमन बहु बरसे॥
AI Translation
Word by Word
हिये हरषे delighted at heart
सुमन बहु बरसे showered many flowers
तुम्हरी महिमा बुद्धि बड़ाई।
शेष सहसमुख सके न गाई॥
AI Translation
Word by Word
शेष सहसमुख Shesha, the thousand-headed serpent
मैं मतिहीन मलीन दुखारी।
करहूं कौन विधि विनय तुम्हारी॥
AI Translation
Word by Word
मतिहीन devoid of intellect
मलीन impure
विनय humble prayer
भजत रामसुन्दर प्रभुदासा।
जग प्रयाग, ककरा, दुर्वासा॥
AI Translation
Word by Word
रामसुन्दर name of the poet or a devotee of Rama
प्रयाग the holy city of Prayag
अब प्रभु दया दीना पर कीजै।
अपनी शक्ति भक्ति कुछ दीजै॥
AI Translation
Word by Word
दीना पर upon the humble and lowly
शक्ति भक्ति power and devotion
Doha
Doha
श्री गणेश यह चालीसा, पाठ करै कर ध्यान।
नित नव मंगल गृह बसै, लहे जगत सन्मान॥
AI Translation
Word by Word
कर ध्यान with focus and devotion
नित नव मंगल ever-new auspiciousness
सन्मान respect, honor
सम्बन्ध अपने सहस्र दश, ऋषि पंचमी दिनेश।
पूरण चालीसा भयो, मंगल मूर्ती गणेश॥
AI Translation
Word by Word
ऋषि पंचमी the festival of Rishi Panchami
मंगल मूर्ती embodiment of auspiciousness
पूरण completed, fulfilled
Introduction
The Ganesh Chalisa is a devotional hymn composed in praise of Lord Ganesha. It narrates Ganesha’s divine form, his birth story, the test of wisdom between him and Kartikeya, and his supreme glory. Lord Ganesha is revered as the remover of obstacles, the first to be worshipped, and the deity of wisdom.
Significance
Reciting the Ganesh Chalisa removes all obstacles and bestows wisdom, knowledge, and accomplishment. It is considered especially fruitful when recited on Wednesdays. It holds special significance on Ganesh Chaturthi.
How to Recite
The Ganesh Chalisa should be recited in the morning after bathing, with a pure mind. Sit before an image or idol of Lord Ganesha, offer durva grass and modak (sweets), and begin the recitation.